سند كفالة في الصينية

• 保释保证书
• 保释金

• سند    保证金; 凭证; 单据; 受; 基本 ...
• كفالة    保用; 保证; 保证书; 寄养; 抵 ...
• كفالة حسن الأداء    性能保证书

أمثلة

1. وباﻻضافة الى ذلك فان المقاول مطالب كالعادة أيضا بتقديم ضمان أداء على شكل ضمان مصرفي أو سند كفالة .
   此外，通常还需要该承包商提供性能保证，如银行担保或保证书。
2. وبناء على تلك التعديلات أصبح بإمكان المحكمة أن تحدد في كل قضية تتعلق بالإفراج الفوري عن سفن أو طواقم ما إذا كان ينبغي إيداع سند كفالة أو أي ضمان مالي آخر لدى الدولة المحتجزة أو لدي قلم المحكمة.
   根据这些修正案，法庭对每一案件将能确定是向拘留国还是向书记官长缴付保证金或其他财政担保。
3. وركزت المناقشة على المادتين 220 و 226 من الاتفاقية، اللتين تنصان على الإفراج عن السفينة عند إيداع سند كفالة عندما تُحتََجز السفينة بسبب مزاعم بارتكابها جريمة تلويث.
   讨论着重于《公约》第二二零条和第二二六条。 这两条规定，因被控污染海洋的行为而被扣留的船只在缴付保证金后予以释放。
4. وحيث إن السيد خان مُنح سند كفالة قبل عام ونيف من صدور أمر قاضي المحكمة بالإفراج عنه، أعيد إلى سجن كوت بالوال للإفراج عنه من هناك.
   由于Khan先生早在此前一年多就被允许保释，法官下令将其释放。 Khan先生被移交至Kot Balwal监狱等待释放。
5. وقبل إدخال هذه التعديلات، كانت الفقرة 3 من المادة 113 من اللائحة تنص على أنه ينبغي إيداع سند كفالة أو أي ضمان مالي آخر لدى الدولة المحتجزة ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
   在这些修正之前，《规则》第113条第3款规定，除非当事方另有决定，应向拘留国缴付保证金或其他财政担保。